VI

2008

21 a 23 Noviembre - November 21th to 23th – 21 a 23 Novembre

Hotel Olympic Garden & Suits – Lloret de Mar (Costa Brava) – Girona

ACTIVIDADES – ACTIVITIES - ACTIVITÉES
Sigue visitando esta web para estar al corriente de todas las actividades de las que podrás disfrutar en el 2007 Fiesta Bienvenida “Cava & Music”. Viernes 21 de Noviembre 2008 por la noche. ¡Musica en directo! Regalos para todos Choreo´s Show. Viernes 21, Sábado 22 y Domingo 23 de Noviembre Competición Internacional WCDF. Viernes 21, Sábado 22 y Domingo 23 de Noviembre Concursos Sociales Line Dance Association: Line Dance Honky Tonk, Partner y ProAline Domingo 23 Clases de todos los niveles con Instructores Nacionales y Extranjeros Baile Libre y mini concursos para todos Fiesta “Night Moves” Sábado 22 de Noviembre 2008 por la noche Múltiples Ceremonias de entrega de premios Transfers con Autocar desde vuestra ciudad Actividades para los no que no bailan! NEW ¡Vosotros sois lo más importante!	Keep on visiting this site for the latest news about the activities described here in Welcome Party “Champagne & Music” .Friday November 21^th at night .Live music! Presents for all of you Choreo´s Show. Friday November 21^st ,Saturday November 22^nd and Sunday November 23^rd WCDF Competition. Friday November 21^st ,Saturday November 22^nd and Sunday November 23^rd Line Dance Association Social Contests: Line Dance Honky Tonk, Partner and ProAline Sunday November 23^rd Workshops for all levels with overseas instructors and spanish instructors Open dancing the whole weekend and “little” social contests “Night Moves” Saturday Night Party. Saturday November 22^nd at night Multiple Award Ceremonies Transfers from Airports (Girona and Barcelona) to the hotel. Activities for all those that do not dance! NEW You are the ones!	Visitez cette web pour voir les dernières nouveautés de l´événement Fête de Bienvenue “Champagne et Musique”. Vendredi, 21 Novembre 2008 nuit . Musique en directe! Cadeaux pour tout vous Choreo´s Show. Vendredi, 21 Novembre, Samedi 22 Novembre et Dimanche 23 Novembre. Competition WCDF. Vendredi, 21 Novembre, Samedi 22 Novembre et Dimanche 23 Novembre. Concours Populaires du Line Dance Association: “Line Dance Honky Tonk”,Partner et ProAline. Dimanche 23 Novembre Workshops pour tous les niveaux et tout le jour. Samedi 22 Novembre et Dimanche 23 Novembre Danse livre tout le jour et petits concours avec les non competiteurs. Samedi 22 Novembre et Dimanche 23 Novembre Fête de la Nuit du Samedi “Night Moves”. 22 Novembre Multiple cérémonies de Prixes Bus transfers de les aiports (Girona et Barcelona) a l´hotel. Des activités pour tous ceux-là qui ne dansent pas! NEW Vous êtes le plus important!
21-23 de Noviembre 2008 “Pérgola” Hotel Olympic Una nueva iniciativa no competitiva para facilitar el conocimiento de coreógrafos, especialmente los españoles, y sus bailes por parte de los line dancers. Con el “Choreo´s Show” empiezan seis meses para dar a conocer estos bailes y de este modo el público podrá votar con mayor conocimiento a los mejores en el “Hall of the Fame 2009”. Los coreógrafos dispondrán de su propia mesa en la zona “Choreo´s Show donde tendréis sus hojas de baile, flyers, etc …. Cada coreógrafo dispondrá de su poster colocado en la zona del Choreo´s Show. Los coreógrafos enseñarán su baile en la zona de workshops Se pincharán las canciones para que se baile en la Zona de Baile Libre. Los Instructores tendrán un dossier completo con “Material específico” para poder enseñar estos bailes a partir de este evento ¿Te gustaría tener la camiseta del evento con los autógrafos de todos los coreógrafos?... ¡Coge la camiseta que te regalaremos a cada uno de los inscritos en el evento y mira el horario de firma de autógrafos en el stand de la Asociación Española!. ¡Coreógrafos mostraros a vuestro público lo está deseando!	21-23 November 2008 “Pérgola” Hotel Olympic A new not competitive initiative to facilitate choreographers' to be known, specially the Spanish, and their dances by the line dancers. With the "Choreo's Show" it begins a six months period in which these dances can be better known and thus the public can vote with major knowledge for the best in the spanish " Hall of the Fame 2009 ". The choreographers will have their own area in the zone " Choreo's Show where you will have their step descriptions, flyers, etc … Every choreographer will have their posters placed in the zone of the Choreo's Show. The choreographer will teach his/her dance in the zone of workshops. The songs will be played in the “Open Dance zone” The Instructors will have a complete dossier with " specific Material " to be able to teach these dances after this event Would you like to have the T-shirt of the event with the autographs of all the choreographers?... Take the T-shirt that we will give you in the registration desk of the event and look at the schedule of signature of autographs in the booth of the Spanish Association!. Choreographers show yourselves, your public is wishing it!	21-23 de Novembre 2008 “Pérgola” Hotel Olympic Une nouveau initiative pas compétitive de faciliter les chorégraphes à être connus, particulièrement les espagnols et leurs danses par les danseurs de ligne. Avec le Choreo´s Show" il commence une période de six mois dans laquelle ces danses peuvent être meilleures connues et ainsi le public peut voter avec la connaissance pour le mieux dans le Hall of the Fame espagnol 2009. Les chorégraphes auront leur secteur propre dans la zone Choreo´s Show où vous aurez leurs descriptions de pas, prospectus, etc … Chaque chorégraphe fera placer leurs affiches dans la zone du Choreo´s Show. Le chorégraphe enseignerá sa danse dans la zone de workshops. Les chansons seront dans "la zone de Open Dance" Les Instructeurs auront un dossier complet avec "Matériel spécifique" pour être capables d'enseigner ces danses après cet événement Voudriez-vous avoir le T-shirt de l'événement avec les autographes de tous les chorégraphes ?... Prenez le T-shirt que nous vous donnerons dans le bureau d'enregistrement de l'événement et regarde le programme de signature d'autographes dans la cabine de l'Association espagnole!. Chorégraphes montre vous même, votre public le souhaite!
Los Coreógrafos - The Coreographers -Les Choregraphers Han confirmado su presencia – Have confirmed their presence - Ont confirmé leur présence Roy Verdonk (NL) Chrissie Hodgson (UK) Más noticias aquí – More news here! - Plus de nouvelles ici!
W O K S H O P S

Concursos Sociales Social Contests Concours Populaires
23 de Noviembre 2008 Son tres las categorias de estos concursos sociales de la Line Dance Association:Honky Tonk Line Dance, Partner Dance y ProAline. Honky Tonk Line Dance es el baile individual (aunque se sale a pista en grupo) para practicantes del line dance que acostumbran a bailar en su club o en bares habitualmente, y que ocasionalmente deciden que la emoción de un concurso les ayuda a ampliar la tipica diversion que les aporta el Line Dance. Consta de tres bailes (ver sección bailes). No pueden participar line dancers que hayan participado habitualmente en competiciones, ni tampoco animadores de locales, monitores o instructores de line dance. Partner Dance es baile en pareja con coreografía prestablecida, para todos aquellos que quieren introducirse al baile de pareja, y que la pequeña ayuda que aporta el que ambos conozcan los pasos a seguir les facilta la decisión de situarse juntos en la pista. Consta de tres bailes (ver sección bailes). Hay dos niveles. En el primer nivel no pueden participar parejas que hayan participado habitualmente en competiciones, ni tampoco animadores de locales, monitores o instructores de line dance. ProAline es el baile en grupo con su animador, monitor o instructor al frente de la formación. Cada grupo presenta entre 8 y 12 participantes de los cuales, en la primera fase, los jueces deben escoger a seis. En la segunda fase los grupos de ProAline salen a la pista de dos en dos y los jueces escogen al grupo vencedor. Una vez todos los grupos de ProAline han competido entre si, aquel con más puntos es el vencedor. Los jueces nunca toman en consideración al animador, monitor o instructor para decidir, este sólo actua de guia de su grupo.	23^rd November 2008 There are three categories in these social contests of the Line Dance Association: Honky Tonk Line Dance, Partner Dance and ProAline. Honky Tonk Line Dance is the individual dance (though you all are placed on the dance floor in group), it is for dancers that usually dance in their clubs or in bars, and that occasionally decide that the emotion of a contest helps them to increase the typical amusement of the Line Dance. It consists of three dances (see section of Dances).Line dancers that have taken part habitually in competitions, or that work either as line dance entertainers, monitors or instructors of line dance, cannot register in this contest. Partner Dances is a couple dance following an stablished choreography, it is the dance for all those that want to introduce into the couple dance, and that the small help that means that both know the steps to follow helps them in the decision to be on the dance floor together. It consists of three dances (See section of Dances). There are two levels. In the first level, couples that have taken part habitually in competitions, or that work either as line dance entertainers, monitors or instructors of dance, cannot register in this contest. ProAline is the dance in group with the entertainer, monitor or instructor at the head of the formation. Every group presents among 8 and 12 contestants between which, in the first phase, the judges must choose six. In the second phase two groups of ProAline go out on the dance floor and the judges choose the winning group. Once all the groups of ProAline have competed between them, the one with more points is the winner. The judges never take in consideration the entertainer, monitor or instructor to decide, this only acts as a sort of guide of his/her group.	23 de Novembre 2008 Il y a trois catégories dans ces concours populaire de la Line Dance Association : Honky Tonk Line Dance, Partner Dance et ProAline. Honky Tonk Line Dance est la danse individuelle (quoique vous tous sont placés sur la piste de danse dans le groupe), ce soyez pour des danseurs qui dansent d'habitude dans leurs clubs ou dans des bars et qui décide de temps en temps que l'émotion d'un concours les aide à augmenter l'amusement typique de la Line Dance. Il consiste en trois danses (voir la section de Danses) .Les danseurs qui ont participé habituellement aux compétitions, ou qui travail comme animateurs , des moniteurs ou des instructeurs de line dance, ne peut pas se faire inscrire dans ce concours. Les Partner Dance sont des danses en couple après une chorégraphie établi, c'est la danse pour tous ceux-là qui veulent présenter dans la danse de couple et que la petite aide qui signifie que tous les deux savent que les pas suivent, les aide dans la décision d'être sur la piste de danse ensemble. Il consiste en trois danses (Voir la section de Danses). Il y a deux niveaux. Dans le premier niveau, les danseurs qui ont participé habituellement aux compétitions, ou qui travail comme animateurs , des moniteurs ou des instructeurs de line dance, ne peut pas se faire inscrire dans ce concours. ProAline est la danse dans le groupe avec l´animateur, le moniteur ou l'instructeur en tête de la formation. Chaque groupe présente parmi 8 et 12 concurrents entre qui, dans la première phase, les juges doivent choisir six. Dans la deuxième phase deux groupes de ProAline sortent sur la piste de danse et les juges choisissent le groupe qui a gagné. Une fois que tous les groupes de ProAline ont rivalisé entre eux, celui avec plus de points est le gagnant. Les juges ne prennent jamais dans la considération lá nimateur, le moniteur ou l'instructeur pour se décider, ces seulement sont une sorte de guide de son groupe.

Competición Competition Competition
21 - 23 de Noviembre 2008 En esta competición se ofrecen las siguientes divisiones WCDF: Line Dance: Megastar, Rising Star, Jewel, Regal, Line Dance Classic, Line Dance Showcase, Renegade Couples: Champions, Royal, Sovereign, Classic, Showcase Grupos: Small Troupe, Large Troupe, Showtime, Team Line, Team Showcase, Team Cabaret, Team Partner, etc … Coreografía: Coreografia Country New.-Nov. & Int-Adv., Coreografia No Country New.-Nov. & Int-Adv., Coreografía ABC, Coreografía Tag ProAm Se sigue el funcionamiento habitual de las competiciones WCDF pero hemos puesto para todos vosotros algunas novedades importantes, ¡porque queremos que disfrutéis de triplicar el número de Trofeos! En Line Dance Classic y Line Dance Showcase. En España desde el año 2001 hemos dado Trofeo+Diploma a los tres primeros clasificados absolutos y diploma a los cinco primeros. En esta ocasión sería: · Tres primeros clasificados en “Bailes Country”: Trofeo+Diploma. Incluimos como Bailes Country, para este propósito a los bailes: A (Waltz), B (Lilt), y C (Smooth). Todos serán con música country. Debéis bailarlos los tres obligatoriamente. · Tres primeros clasificados en “Bailes FreeStyle”: Trofeo+Diploma. Incluimos como Bailes FreeStyle, para este propósito a los bailes: D (Cuban), E (Funky), y F (Novelty). Todos serán con música no country. Debéis bailarlos los tres obligatoriamente. · Tres primeros clasificados Absolutos: Trofeo+Diploma. Se incluyen los seis bailes. Podréis comprobar en las hojas de Inscripción que se sigue ya esta estructura y que por lo tanto os debeís inscribir en el primer grupo de bailes A, B, C (Bailes Country) y/o en el segundo grupo de bailes D,E,F (Bailes Freestyle). En Couples Classic. En España desde el año 2001 hemos dado Trofeo+Diploma a los tres primeros clasificados absolutos y diploma a los cinco primeros. Los bailes también se agrupan en dos grupos con tres bailes cada uno: Bailes Country y Bailes FreeStyle. · Tres primeros clasificados en “Bailes Country”: Trofeo+Diploma. Incluimos como Bailes Country, para este propósito a los bailes: Waltz, Two Step, Night Club Two Step. Todos serán con música country. Debéis bailarlos los tres obligatoriamente. · Tres primeros clasificados en “Bailes FreeStyle”: Trofeo+Diploma. Incluimos como Bailes FreeStyle, para este propósito a los bailes: West Coast Swing, East Coast Swing, Cha Cha. Todos serán con música no country. Debéis bailarlos los tres obligatoriamente. · Tres primeros clasificados Absolutos: Trofeo+Diploma. Se incluyen los seis bailes. Podréis comprobar en las hojas de Inscripción que se sigue ya esta estructura y que por lo tanto os debeís inscribir en el primer grupo de bailes Waltz, Two Step, Night Club Two Step (Bailes Country) y/o en el segundo grupo de bailes West Coast Swing, East Coast Swing, Cha Cha (Bailes Freestyle).	21 - 23 November 2007 In this competition the following WCDF divisions are offered: Line Dance: Megastar, Rising Star, Jewel, Regal, Line Dance Classic, Line Dance Showcase, Renegade Couples: Champions, Royal, Sovereign, Classic, Showcase Grupos: Small Troupe, Large Troupe, Showtime, Team Line, Team Showcase, Team Cabaret, Team Partner, etc … Choreography: Choreography Country New.-Nov. & Int-Adv., Choreography Non Country New.-Nov. & Int-Adv., Choreography ABC, Choreography Tag ProAm From a competitor´s point of view, you will not find any difference in relation with the habitual format of the WCDF competitions, but we have put together for all of you some important innovations, because we want that you enjoy having triple quantity of Trophies! In Line Dance Classic and Line Dance Showcase. In Spain since the year 2001 we have given Trophy+Diploma to the three first overall placements and diploma to the first five. In this occasion it would be: · The first Three placements under " Country Dances ": Trophy+Diploma. We include as Country Dances , for this purpose the dances: A (Waltz), B (Lilt), and C (Smooth). They all will be with music country. It is mandatory to dance all three dances. · The first Three placements under " FreeStyle Dances ": Trophy+Diploma. We include as FreeStyle Dances, for this purpose the dances: D (Cuban), E (Funky), and F (Novelty). They all will be with non country music. It is mandatory to dance all three dances. · Three first Overall placements: Trophy+Diploma. All six dances are included. You can verify in the registration sheets that we are following already this structure and that therefore you must register in the first group of dances A, B, C (Country Dances) and/or in the second group of dances D, E, F (Freestyle Dances). In Couples Classic. In Spain since the year 2001 we have given Trophy+Diploma to the three first overall placements and diploma to the first five. In this occasion it would be: · The first Three placements under " Country Dances ": Trophy+Diploma. We include as Country Dances , for this purpose the dances: Waltz, Two Step, Night Club Two Step. They all will be with music country. It is mandatory to dance all three dances. · The first Three placements under " FreeStyle Dances ": Trophy+Diploma. We include as FreeStyle Dances, for this purpose the dances: West Coast Swing, East Coast Swing, Cha Cha. They all will be with non country music. It is mandatory to dance all three dances. · Three first Overall placements: Trophy+Diploma. All six dances are included. You can verify in the registration sheets that we are following already this structure and that therefore you must register in the first group of Waltz, Two Step, Night Club Two Step (Country Dances) and/or in the second group of dances bailes West Coast Swing, East Coast Swing, Cha Cha (Freestyle Dances).	21-23 de Novembre 2007 À cette compétition on offre les divisions WCDF suivantes : Line Dance: Megastar, Rising Star, Jewel, Regal, Line Dance Classic, Line Dance Showcase, Renegade Couples: Champions, Royal, Sovereign, Classic, Showcase Grupos: Small Troupe, Large Troupe, Showtime, Team Line, Team Showcase, Team Cabaret, Team Partner, etc … Chorégraphie: Chorégraphie Country New.-Nov. & Int-Adv., Chorégraphie Non Country New.-Nov. & Int-Adv., Chorégraphie ABC, Chorégraphie Tag ProAm Du point de vue d'un concurrent, vous ne trouverez pas de différence en relation avec le format habituel des compétitions WCDF, mais nous avons réuni pour tous d'entre vous quelques innovations importantes, parce que nous voulons que vous aimiez avoir le quantité triple de Trophées! Dans Line Dance Classic et Line Dance Showcase. En Espagne depuis l'année 2001 nous avons donné Trophée +Diploma aux trois premiers placements absolu et au diplôme aux premiers cinq. Dans cette occasion il serait : · Les Trois premiers placements sous "Danses Country": Trophée +Diploma. Nous incluons comme des Danses Country, à cette fin les danses : A(Valse), B (Lilt) et C (Smooth). Ils tous seront avec de musique country. Il est obligatoire de danser toutes les trois danses. · Les Trois premiers placements sous "Danses FreeStyle" : Trophée +Diploma. Nous incluons comme des Danses FreeStyle, à cette fin les danses : D (Cuban), E (Funky) et F (Novelty). Ils tous seront avec de la musique non country. Il est obligatoire de danser toutes les trois danses. · Trois premiers placements Absolu : Trophée +Diploma. Toutes les six danses sont incluses. Vous pouvez vérifier dans les feuilles d'enregistrement que nous suivons déjà cette structure et que donc vous devez enregistrer dans le premier groupe de danses A, B, C (des Danses Country) et-ou dans le deuxième groupe de danses D, E, F (des Danses FreeStyle). Dans Couples Classic. En Espagne depuis l'année 2001 nous avons donné Trophée +Diploma aux trois premiers placements absolu et au diplôme aux premiers cinq. Dans cette occasion il serait : · Les Trois premiers placements sous "Danses Country": Trophée +Diploma. Nous incluons comme des Danses Country, à cette fin les danses : Waltz, Two Step, Night Club Two Step. Ils tous seront avec de musique country. Il est obligatoire de danser toutes les trois danses. · Les Trois premiers placements sous "Danses FreeStyle" : Trophée +Diploma. Nous incluons comme des Danses FreeStyle, à cette fin les danses : West Coast Swing, East Coast Sw